News (Noticias) Tagged ‘acculturation’

View 25 | 50 | 75 | 100 posts (25 is default)
View news as simple list for faster scanning & downloading

September 11, 2008

National Hispanic & Latino Marketing & Advertising :: Yes, it is possible & even affordable :: Targeting a diverse group via the long-tail aka Targeting by casting a wide net

Filed under [ Business ] [ Internet ] [ Marketing ] [ Blogante Business ] [ Blogante Business Essentials ]
Tags: ,

Most experts would probably tell you that it is difficult and costly to run a national campaign to target Hispanic y Latinos because of the diversity in terms of ethnicity, language, acculturation levels and location. After all it is not a homogeneous demographic. For the most part they are right.

A large part of the reason is that there are few national Hispanic / Latino media outlets. Those that exist are either Spanish-Language television, radio and newspapers or magazines in either language that only catering to segments of the audience. In other words, there are few choices or you have to take a piecemeal approach.

However, some internet properties can be the exception simply because of the power of long-tails. A long-tail is imperative as it can be a reflection of the actual diversity in Hispanics and Latinos. I will use HispanicTips to explain.

HispanicTips has an incredibly long tail. A long-tail is represented by the fact that in a 30 day period search engines sent 98,459 visits to HispanicTips via 75,769 keywords (in a year’s time search engines actually sent 907,380 visits via 554,935 keywords). Some of these keywords drive many visitors to the site but the majority of these keywords drive only one or two visitors. If graphed out it would literally look like a tail and the more keywords with only 1 or 2 searches the longer the tail and thus the greater the diversity of visitors and reach.

So how does this help reach a national Hispanic / Latino audience?

  1. A long-tail graphically or literally means that visitors are coming in for a wide variety of information, right? - It is a natural product of Relevant Aggregation.
  2. This relevancy combined diversity in terms of comprehensive information determines the length/nature of a long-tail
  3. and in the case of HispanicTips (based on a cursory examination of the 75k keywords) this means that it cuts across:
    1. ethnic groups,
    2. language preferences*
    3. acculturation levels &
    4. geography / location (this is also known based on geographic metrics)

The long-tail actually makes it possible to target the diversity present in the national Hispanic / Latino demographic.

*A note about language preference: People seem to search in both languages at Google and this is only enhanced by searches for names that are usually the same in either language. It is almost like Google speaks Spanglish. Scroll down on any page on HispanicTips to see what are the most popular search terms. What do you see? - Myrka Dellanos, sin senos no hay paraiso, levantate telemundo, etc. What this means is that visitors come to the site based less on language perhaps and more on relevancy or in search engine terminology a site’s position in a given SERP (Search Engine Result Page) that is actually governed by more than relevancy but some magic algorthim.

To learn about advertising/sponsoring opportunities on HispanicTips please go here.

June 23, 2008

Winning Latino Votes in the General Election - HispanicAd

Filed under [ Politics ] [ Election 2008 ]
Tags: ,

“Perhaps it’s because the descriptor “Latino” tends to be erroneously interpreted as meaning this is a homogeneous group or, at least as an electorate, a group that shares the same general cluster of characteristics somewhat discrete from other groups. In my experience when there is some acknowledgement of heterogeneity it is typically in terms of different levels of “acculturation,” a concept I heartily dissuade clients and all comers alike to discard as virtually useless. “*

June 17, 2008

Winning Latino Votes in the General Election - (commentary in the form of a press release)

Filed under [ Latinas ] [ Politics ] [ Press Releases ] [ Election 2008 ] [ Commentary ]
Tags: , , , , , , , , ,

“With the focus now squarely on the general election, the pressure intensifies to work those pieces of the demographic pie that could mean The White House. Among the tastier slices? U.S. Latino voters.

Ten years ago, at just under 11% of the U.S. population, the U.S. Hispanic market began drawing interest in earnest, some pointing to untapped spending, others to the potential for playing a decisive role in an election. Even so, efforts have been piecemeal and adjunct. Today, at just over 15% of the population and growing, campaigns are finally getting game, dedicating larger budgets and integrating efforts earlier. More important than the percentage of the U.S. population that is Latino is the percentage of the voting public they represent in many key states as demonstrated in the recent Democratic primary contests.

In Texas, Latino participation went from 24% in 2004 to 32% this year. In California, where roughly a third of the population is Latino, 1.2 million Latinos voted the highest total of any state representing a whopping 29% of the total vote. This is a dramatic increase from the 2004 primaries where Latinos accounted for just 16% of the total vote. According to studies by the Pew Hispanic Center, Latinos stake of the Democratic primary vote increased significantly since 2004 in 15 other states, including Arizona, Nevada, New Jersey and New Mexico.

What could be bringing Latino voters out in such record numbers? It could be the record amounts being spent on Spanish and English language ads targeting Latinos; however, the proportion of dollars spent to the relative increase in voter turnout doesnt support this idea.

And although more attention than ever is focused on the Latino electorate, media still struggles with how to characterize Latino voters and campaigns how to decisively galvanize their support.

Why should this group be so hard to get a handle on?

Perhaps its because the descriptor Latino tends to be erroneously interpreted as meaning this is a homogeneous group or, at least as an electorate, a group that shares the same general cluster of characteristics somewhat discrete from other groups. In my experience when there is some acknowledgement of heterogeneity it is typically in terms of different levels of acculturation, a concept I heartily dissuade clients and all comers alike to discard as virtually useless.

The problem with applying the term acculturation to the U.S. Latino experience is that there is no specific definition, only the vague inference that people progress along an implicitly linear continuum of mainstream American-ness going from Less American to More American until they are fully acculturated.

But more or less American than whom or what? A flourishing advertising and marketing industry spends tens of millions of dollars each year carefully dissecting and targeting all different kinds of Americans.

Going back to the homogeneity assumption, when it comes to trying to differentiate Latinos as a group from other groups, the temptation is to focus on cultural differences such as the much-touted family-centric ethos. I contend this is not relevant when addressing Latinos as voters. Instead, I believe the focus needs to be on characteristics that correlate highly with being a U.S. Latino and are shared in common with other groups in order to understand their needs and draw support.

The average U.S. Latino has more children, earns less money and has a lower level of educational achievement than the average American. For Spanish language dominant Americans (22% of eligible Latino voters), the language barrier means there are fewer resources available to them, resulting in frustration and alienation. They feel no one understands the special challenges they face in raising their family in todays society. Interestingly, in focus groups Ive found these same feelings voiced by single mothers.

The lower paying jobs U.S. Latinos tend to hold typically dont offer health insurance, further threatening the tentative foothold many have on economic survival a worry they have in common with more and more Americans as the ranks of the middle class continue to shrink. Latinos also represent an unusually high proportion of family members serving in the Iraq war a burden they share with low income Americans of all races and ethnicities.

The key to appealing to Latinos in this election year is understanding that they represent the hardest hit of the hardest hit in the current economic downturn and have the most to lose as the war grinds on in Iraq. Hillary Clintons relative success with Latino voters had nothing to do with Black-Brown tensions undermining Obama and everything to do with her campaign focus on the needs of working class people and the Bill Clinton legacy of a strong economy.

And while historically Latinos have leaned towards the Democratic Party, examination of Latino voter behavior over the last few elections suggests neither Democrats nor Republicans can count on party line support. In 2004 George Bush drew more than 40% of the Latino vote, and I would contend this was in large part due to his ability to appeal to the working class. And while the 2006 mid-term elections showed an overall decrease in Latino support of Republican Congressional and gubernatorial candidates and an overall increase in support of Democrats, Latinos split their ballots voting in record numbers for certain Republicans.

So why are Latinos turning out in record numbers to vote? Because not since the 1960s has so much been at stake for the lowest on the economic totem pole. The economy and the war have only worsened in the last two years. While these are important issues for everyone, for working class families their very survival hangs in the balance.

To carry the Latino vote in this election, the focus is simple think hardest hit of the hardest hit. McCain has a good start in this direction. His Spanish language ads are direct and to the point, saying, When it comes to filling up our shopping carts or gas tanks, we arent Democrats or Republicans. Were Latinos suffering in this together and promising (however vague) solutions to these economic woes.

While Obamas Latino-focused ads are hip, catchy and even moving (reggaeton beats to chants promising Hope has arrived), they do not address important needs or propose a plan of action. As Reina, an anonymous Latina in Los Angeles commented in response to seeing these ads, Its upbeat, but does he get how bad things are? Can he handle the challenges? What has he ever done?

As Obama heads into the final months of the general election, if he wishes to garner the coveted Latino vote, he will have to present the answer to an even more important question: what will he do for Hispanics, the people on the front lines of our floundering economy.

Ines Poza, Ph.D., is the owner of Poza Consulting Services, a market research firm based in Santa Monica, CA providing research and strategic planning for media and consumer goods targeting general market and Latino audiences in the U.S. and Latin America. Contact Dr. Poza at 310.264.4637.

“*

May 29, 2008

Study identifies acculturation as primary segmentation tool - Hispanic MPR

Filed under [ Marketing ] [ Blogante Business ]
Tags: ,

“ccording to a 2008 segmentation study, acculturation is the most significant factor when segmenting the U.S. Hispanic market. At the same time, the lead researchers involved in the study, David Morse and Susanna Whitmore of New American Dimensions, believe there are important differences between the various groups marking it important for marketers to have a clear understanding of Latino market segments before approaching them.

In the Acculturation & Beyond New American Dimensions Hispanic Segmentation Study report they counsel marketers to be cautious of stereotypes. As an example, they point out that consumers that would be considered unacculturated by some standards may exhibit behaviors more common among acculturated Latinos. On the other hand, many Latinos born in the United States are eager for a strong cultural connection with their country of origin and roots.”*

May 6, 2008

2008 Terra comScore Hispanic Digital Study Provides New Insights Into The Diverse Hispanic Online Community

Filed under [ Internet ] [ Press Releases ] [ Research ] [ Blogante Business ]
Tags: , , , , , , ,

“Terra, the largest original digital content producer for U.S. Hispanics, released today the top line results of a new research study conducted by comScore for Terra, revealing important information about the diverse Hispanic digital market. The study was conducted between January 31 and February 28 of 2008 and a total of 3,513 consumers 12+ completed the survey, making it the most comprehensive to date with 1.65% margin of error.

“We are committed to helping our clients and marketers better understand the fast growing, fast changing Hispanic online market. This study provides key information that will allow them to target specific segments and thus improve their return on online advertising investment,” said Fernando Rodríguez CEO of Terra Networks U.S.A.

Online Hispanics embrace technology. Internet usage outpaces television.

In general, online Hispanics, independent of their language preferences and acculturation levels, are heavily engaged in technology with 66% reporting that they keep up with the latest developments and influence family members and friends in their purchase decisions for new technology. Internet usage now outpaces television with 56% reporting to spend at least one hour per day online vs. 50% that reported spending one hour per day watching television. 72% have computers and televisions in the same room and 75% of these multi-task use the Internet and television together always or very frequently. Of the multi-taskers, 44% send e-mail or instant messages about the show they are watching and 40% report researching for products advertised on television, while 35% go to the website about the show being watched.

94% of online Hispanics own a cell phone and use it as their primary line. 93% use the voice mail feature and 86% report sending text messages. 6 in 10 online Hispanics own four or more electronic devices with 68% of these owning a Palm Pilot or Blackberry and 12% owning a portable PC.

Offline Activities
Online Hispanics are actively engaged in their community with
40% saying they have voted in an election, 34% saying they attend church regularly, 24% have participated in fundraising efforts and 13% have participated in environmental causes.

Dinning Out, shopping and movies top the list of preferred leisure activities by Online Hispanics with 55% percent saying they have participated in these at least 10 times in the last six months and 86% reporting to have participated at least 5 times.

– 77% Went out to dinner
– 76% Went to the movies
– 73% Went shopping
– 44% Cooked
– 43% Visited a bar or a club
– 39% Went to a concert
– 33% Played the lottery
– 32% Went/belong to a gym or health club
– 27% Went dancing or to a dance club

When asked about technology and entertainment 73% regularly rent movies, 69% bought CD’s, 68% purchased a movie, 40% downloaded music and 35% a ring tone.

Online Engagement Segments
The study also breaks new ground in helping understand online Hispanics by dividing them according to online engagement segments (OES), ethnic pride and language usage and providing specific data about the New York, Miami, Los Angeles, Houston and Chicago markets. The results indicate that Heavy OES tend to be male, young and live in large cities. They tend to speak Spanish at home, be foreign born and report a high level of ethnic pride. Medium OES respondents are also skewed towards the younger age groups, but have an even gender split. They are more likely to live in Los Angeles or New York vs. Miami, were born in the US, and speak a mix of English and Spanish at home. Light OES respondents are skewed female and are the oldest of the three segments with a median age of 33 years. Compared with the other two groups, they are more likely to speak English exclusively at home, to live outside the five urban Hispanic markets, and have the lowest level of Hispanic pride. They also report the lowest median household income levels.

The study further reveals strong ethnic pride and conservative family values with 84% saying they respect their elders, 73% saying they are very family oriented and 40% saying that religion plays a big role in their families.

“Terra commissioned comScore to conduct data mining and segmentations with respect to the engagement, language preference, and cultural identity of the US online Latino population. The study revealed previously unknown correlations involving relationships between Latino identity and Internet use. Neither one of us knew what would emerge, but the results speak for themselves,” added Josh Chasin, Chief Research Officer for comScore.

Methodology:

– Survey responses were collected online in English and Spanish by comScore. A total of 3,513 surveys were completed between January 31 and February 28, 2008.

– The margin of error for a sample of this size is +/- 1.65 percentage points (19 times out of 20).

– All participants reside in the USA, are aged 12+ years, and are Hispanic.

– The sample was designed to be nationally representative, yet ensuring the ability to focus on 5 specific DMAs: New York, Los Angeles, Miami, Chicago, and Houston.

About Terra
Terra is the largest original digital content producer for U.S. Hispanics. Its portal Terra.com includes 29 channels in Spanish featuring News, Music, Entertainment, Sports and Terra TV, as well as community areas, blogs and services, reaching the broadest audience in the U.S. Hispanic market according to comScore Media Metrix and Nielsen/Net Ratings. Terra is part of Terra Networks S.A., a leading global Internet group operating portals in the U.S., Latin America and Spain and the #1 Internet access provider in Latin America and Spain.”*

April 21, 2008

IRI Expert Uncovers Insights on Hispanic Shopping Behavior

Filed under [ Business ] [ Press Releases ] [ Blogante Business ]
Tags: ,

“WHO:
Staci Covkin, Senior Vice President, Consumer and Shopper Insights Group, IRI

WHAT:
The Hispanic population is growing six times faster than the general population. The consumer packaged goods (CPG) industry is constantly searching for new ways to reach Hispanic consumers through marketing, advertising, promotion and media. To help the industry take a closer look at this complex consumer group and to win at the shelf, consumer insights expert, Staci Covkin, is presenting “Winning at the Shelf.” Covkin’s presentation will be based on extensive survey and purchasing insights from IRI on Hispanic consumers.

WHY:

Hispanic purchasing power is projected to increase by 9 percent each year and will be at least $1.2 trillion by 2010. To win at the shelf, it is vital for the CPG industry to understand the factors that are driving growth in this consumer segment, which is not an easy task when considering the complexity of the Hispanic population in terms of acculturation, language preference, and attitudes. Covkin’s presentation will help advertisers, marketers, manufacturers and retailers discover the shopping patterns and preferences of this multifaceted segment.

This presentation will address such critical issues as:

– How acculturation impacts shopping and purchasing behaviors?
– What are the top influencers of Hispanic behavior?
– In which retail channels do Hispanics prefer to shop?
– Which categories and brands present the greatest opportunities?

WHEN:
April 18, 2008, 9:30 a.m. CDT

WHERE:

Control/Alt/Delete: Reboot for the Future

Association of Hispanic Advertising Agencies
Grand Hyatt San Antonio
600 East Market Street
San Antonio, TX 78205

www.ahaa.org“*

*From: http://www.businesswire.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

February 20, 2008

AHAA announces Study of Latino Cultural Identity

Filed under [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Blogante Business ]
Tags: ,

“The Association of Hispanic Advertising Agencies (AHAA) signed a deal with Simmons Research to conduct the first major primary research study of Latino Cultural Identity. Drawing on Simmons’ expertise in the Hispanic market, the study aims to build on AHAA’s original initiative to explore the complexities of Hispanic consumers and put forth a new model that enriches Hispanic research beyond current acculturation and language segmentation metrics. “*

*From: http://hispanicad.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

February 7, 2008

New Research Identifies Most Important Issues for Hispanics - Education Leads the Way in Study That Also Reveals Most Trusted Sources for Information

Filed under [ Education ] [ Hispanic News ] [ Tomás' Picks ] [ Press Releases ]
Tags: , , , , ,

“Education is the No. 1 issue of importance for Hispanics across the nation, regardless of acculturation, according to a study released today by FH Hispania(R), the U.S. network of Hispanic practitioners within global communications powerhouse Fleishman-Hillard. The study, “Confianza: Hispanic Trust Pulse,” also found that teachers and schools are the leading source of information (trusted by 54 percent) followed by different sources of media (trusted by a combined 39 percent).

The FH Hispania research, conducted by NuStats, polled 1,000 respondents. It revealed that issues affecting the family are the most important to Hispanics, but their prominence varies depending on the respondents’ time in the United States. For first generation Hispanics, education, child care, and crime and security are the leading issues of importance. However, second generation Hispanics are most concerned about access to healthcare along with education and crime and security.

“In general, Hispanic adults are very family-centric, so the focus on education and childcare is not a surprise. But what is particularly noteworthy is that the interests of second-generation Hispanics begin to more closely mirror the interests of non-Hispanics,” said Rissig Licha, managing director of FH Hispania.

For non Hispanics who participated in the study, education, and crime and security also ranked among the top three topics of interest. Topics such as access to healthcare, religion, nutrition and fitness, and money and financial planning figured more prominently than for Hispanics.

The study also uncovered that topic experts, media, friends, and family, in that order, are the most trusted sources on the top 10 issues of interest among Hispanics.

“On the issue of greatest importance — education — Hispanics predominately turn to education professionals,” said Jorge Diaz de Villegas, senior vice president, partner and chair of FH Hispania “The media is also ranked as a trusted source for information, particularly on nutrition/fitness and environmental issues.”

    Confianza HispanicTrust Pulse on Top 5 Topics*:

    *Top 5 issues among all Hispanic respondents. Survey was conducted by
     NuStats and sample consisted of 1,000 participants nationwide: 750
     Hispanics and 250 non-Hispanics.

                            Friends
                              and     Gov.     Medical   Education    First
    Top 5 Topics     Media  Family  Agencies  Personnel  Personnel  Responders

    Education/
     Schools          39%     13%      8%                   54%
    Child Care        16%     34%      7%        29%        26%         1%
    Crime/Security    41%              7%                              51%
    Access to
     healthcare       32%     10%     10%        59%
    Emergency
     preparedness     33%              8%        19%                   48%

When it comes to media consumption, the study also found that there is significant crossover in use between English- and Spanish-language media among Hispanic consumers, regardless of their language preference. The research found that only about one-third of participants who predominantly speak Spanish at home consumed all of their broadcast media in Spanish. Consistent with other existing research, the study confirms that TV is the leading media source among Hispanics, followed by radio. And while language preference determines whether or not they watch or listen to Spanish-language media, it is not an influence when it comes to print consumption since 84 percent of those Hispanics that predominantly speak Spanish in the home indicated that they read English publications.

“When planning communications programs for our clients, it is important to know not only what issues matter most to Hispanics but where they go to obtain information about those topics,” said Diaz de Villegas. “This research helps us identify the role that media and other influencers play in that dynamic.”

FH Hispania conducted the study to mark the 5th anniversary of the creation of Fleishman-Hillard’s specialty communications unit that provides Hispanic public relations and communications services to Fortune 500 companies, and government and nonprofit clients.”

Adapting to US life ups Latinas’ preterm birth risk

Filed under [ Health ] [ Hispanic News ] [ Latinas ] [ Eye Openers ]
Tags: , ,

“A new study hints that adapting to US culture may be hazardous to Hispanics’ health.

In a study of pregnant Hispanic women, those who spoke English well — a sign of acculturation — were four times as likely to suffer preterm births as their peers who were not proficient English speakers. The English speakers also had lower levels of progesterone — a hormone that is essential for maintaining a healthy pregnancy.

Study investigator Dr. R. Jeanne Ruiz from the University of Texas Medical Branch at Galveston told Reuters Health, acculturation “is doing something to their physiology and the key question is what. The sooner we investigate the better.”"*

*From: http://www.reutershealth.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

Abstract of Study 

February 6, 2008

La Negrita: Finding Oneself Through Acculturation

Filed under [ Hispanic News ] [ Commentary ]
Tags: , , , , , , ,

“The stereotypical story of US Hispanics is that of a Mexican running across the Border or that of a Cuban risking their life on a shabby raft for a better life in the U.S. They are often depicted as running behind trucks in hopes of scoring a job in manual labor or they are portrayed as single mothers with no education, no job and a handful of children. Even my parents’ story can fit right into the American stereotype of Hispanics. My mother’s struggle as a five year old girl who only spoke Spanish when she moved to the United States and had to grow up in a home with her mother who could barely pay the bills on her own and eight of her other siblings some of who she had to help raise is very stereotypical as well as my father who came to America in his twenties and struggled to get by, got his citizenship thirty years later and til this day barely knows English.
“*

*From: http://hispanicad.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

February 4, 2008

Acculturation In The Texas-Mexico Border Region: Effects On Drinking Differ By Gender

Filed under [ Health ] [ Hispanic News ] [ Research ] [ Eye Openers ]
Tags: , , , , ,

“Previous research has shown that immigrant groups that acculturate to mainstream American culture tend to have more alcohol-related problems. Most of this research, however, has been conducted among Hispanic populations living in U.S. metropolitan areas. A study of Hispanic populations along the Texas-Mexico border has found that acculturation appears to have different effects on drinking by men and women.

“As immigrant groups acculturate to mainstream America, at least in the case of alcohol, because U.S. norms regulating alcohol use are more liberal than those of other countries, especially regarding drinking by women, as women acculturate they drink more,” explained Raul Caetano, professor of epidemiology and regional dean (Dallas) at The University of Texas School of Public Health as well as the study’s corresponding author. “With men it may be the fact that acculturated men have higher incomes and may have more disposable income to buy alcohol.”"*

*From: http://www.sciencedaily.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

January 16, 2008

Latino Imagineers Changing Face of TV Advertising

Filed under [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Media ] [ Press Releases ] [ Blogante Business ]
Tags: , , , , , , , , , , ,

“A 3D animation studio has pledged to help mainstream media and corporations connect with the prosperous Hispanic community. Cilantro Animation Studios, a harmonious mix of Pablo Picasso and Bill Gates types, was founded when its leaders saw a social and financial need to correct cultural misunderstandings in TV advertising (www.cilantroanimation.com).

Cilantro executives hope to satisfy a deep and growing hunger for acculturated Latino entertainment. To meet this need they are developing TV advertising, TV programs, and movies that expand on the popular telenovelas, and improve on English-language content that is often poorly translated into Spanish.

“The Spanish market has been lumped into a big bucket, and that doesn’t serve the market properly. Who’s your audience, what is their age, what are they consuming, what are they watching, what technology are they using, where do they come from historically? If you don’t know that, you won’t be able to stay connected to your customers and your audience and grow your business with,” says Salvatore Cavalieri, president and CEO of Cilantro Animation Studios in Boca Raton, Florida.

Cavalieri and co-founders Katty Arzola, senior vice president of marketing and public relations, and Francisco Sinta, vice president of sales and strategic alliances, all bring impressive resumes to the enterprise. Their combined experience includes award-winning stints in marketing, real estate, sales, animated presentations, public speaking and engineering. And they share the belief that corporations often fail to tap the trillion dollar Hispanic economy for one reason: false assumptions.

It is incorrect to assume that all Hispanics have roots in the Mexican culture. In fact, Latinos hail from many nations — Mexico, Cuba, Peru, Venezuela, Colombia, Argentina, Ecuador, and many more — with distinctly different customs and sensitivities. That’s why cultural generalizations won’t work when making Hispanic TV commercials (www.cilantroanimation.com).

Arzola says reaching Hispanics with 3D animation is difficult because of the different levels of acculturation. “Hispanic is much more than a language, it’s a culture. You can be very Hispanic in your culture and not know any Spanish. Corporations can speak to these people in English and still miss the target, because they’re not hitting the mark culturally.”

The Cilantro founders say they can help correct the problem in TV advertising because they all hail from different Latino nations - Cavalieri was born in Venezuela; Sinta, Mexico; Arzola, Peru - yet each has been educated in the United States. And the rest of Cilantro’s staff members represent a wide range of educational backgrounds and Latino-American cultures.

Cavalieri’s vision for Cilantro Animation is greatly influenced by Walt Disney and his imagineers. As a boy Cavalieri was hypnotized by the Disney World characters and inspired to create his own world of 3D animation (www.cilantroanimation.com). But with one big difference: He would people his stories with walking, talking representatives of the diverse Hispanic-American community.

Today, Cilantro Animation Studios uses high-tech software and motion capture technologies to create unique 3D animated characters and concepts for the entertainment and advertising industries. The Cilantro team has also created a proprietary FTP file exchange application — the CyberLoader — that can upload and download up to 50GB, ending e-mail limitations. These advancements make it possible for the Cilantro staff to create TV advertising, movies and television programs that are specifically targeted to the appetites of the U.S. Hispanic audience.

Contact:

Salvatore Cavalieri

Cilantro Animation Studios

scavalieri @ cilantroanimation.com

Boca Raton, Florida 33432

Phone/Fax (866)741-6075

” title=”http://www.cilantroanimation.com/\”*

” class=”autohyperlink” target=”_blank”>www.cilantroanimation.com/”*

*From: http://www.prweb.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

January 9, 2008

1st BILINGUAL, LATINO-THEMED WEB PORTAL REACHES ALPHA STAGE: NOW OPEN FOR BETA-TESTING COMMUNITY

Filed under [ * Premium Press Release * ] [ Hispanic News ] [ Internet ] [ Press Releases ] [ Blogante Business ]
Tags: , , , , , , ,

deLatinoOAKLAND, CA: From airline tickets to music downloads, Hispanic online shoppers spent nearly $12 billion in 2007. By 2011, Hispanic online spending is projected to grow to $21.6 billion. However, the US Hispanic consumer continues to be underserved by Web 2.0 services. With 22 million Hispanics now utilizing the internet, the need for interactive services within the US Hispanic community continues to be a hot topic.

deLatino.Com is a dynamic new entrant and first-mover within the US Internet Industry. The Official Launch Date is scheduled for Cinco de Mayo 2008. The San Francisco Bay Area company is set to be the first Hispanic-Focused Web Portal targeting English-Preferring, Bilingual, and Spanish-Preferring online users. The website will benefit: 1) companies who are forced to market to Hispanic consumers on multiple marketing mediums due to diverse levels of acculturation, 2) Hispanic consumers seeking non-predatory services, and 3) Hispanic online users seeking the latest news on a unique bilingual platform.

“This is a groundbreaking moment for all Latinos. I constantly read about how Brown is the New Green,” stated Jason Rivera, Director of Marketing for deLatino Interactive. “I find that notion to be somewhat disrespectful and greedy. The US Housing Industry situation is a perfect example.”

“We want deLatino.Com to be the hub for all things ‘Latino’…the place to talk politics, to educate, to reunite families, to share ideas, to find a job and so much more. We seek to partner with the best organizations to provide stellar promotions and offer much-needed charitable giving. We aim to accommodate even the most acculturated Latino.”

US Online Hispanic Population

Currently 44 million (15%), the US Hispanic community is the largest minority group in the United States. Today, US Hispanics are quickly approaching an annual buying power of $1 Trillion. This emerging market is projected to reach a population of 102.6 million people (24.4% of the US Population) by 2050.

Hispanics will increase online spending more than other ethnic groups in the next few years, are more likely than others to post feedback, and gravitate toward sites with social features (Jupiter Research, 2007). According to The AOL Latino 2006 Hispanic Cyberstudy, 77% of the US Hispanic online market now have access to broadband (up from 24% in 2000 and 36% in 2002). This emerging online market is projected to grow 188% (to nearly 130 million) during 2000-2050. By the end of 2006, the online US Hispanic population grew at a 13% rate in comparison to only 2% growth for the general population (comScore MediaMetrix).

Recent data also has shown that online US Hispanics prefer to research and apply for financial products via the internet. More than 40% of online US Hispanics have researched deposit or credit products in 2005. To add, nearly 25% have researched investments. According to findings by a 2006 Forrester Research survey, the average profile of an online US Hispanic financial shopper: 1) relies more on Spanish content, 2) 50% of online credit applicants are female, and 3) online investment applicants are considerably more wealthy than their offline peers (Forrester Research, Inc., 2006). US Hispanics represent one of the most active groups of online banking demographics. To note, English-dominant Hispanics outpace their Spanish-dominant peers in most online banking activities—like looking up balances and making transfers. Only 5% of US Hispanic internet users are 55 and over, as compared to 21% of the general online population. Due to their relative youth, online Hispanics are more likely to purchase event tickets, movies, music and computer software than the general online audience (Nielsen/NetRatings, 2004).

Media Contact:
Jason Rivera
Director of Marketing
deLatino Interactive
jason@delatino.com

deLatino Interactive
deLatino Interactive (DLI), parent company to deLatino.Com, was established in October 2007. The organization is dedicated to the empowerment of the US Hispanic Consumer. DLI enables its users to achieve more in life by providing trusted, assisted access to an online array of financial, personal and professional services. Additional DLI services include: LoansdeLatino, EnvíosdeLatino, AmordeLatino, CreditdeLatino, JobsdeLatino and VoicedeLatino. deLatino.Com aims to be the premier search/email/retail/homepage for the online US Hispanic community.

deLatino

January 3, 2008

¿Que pasa, USA?

Filed under [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Blogante Business ]
Tags: , , , ,

“Hispanics have purchasing power of $860 billion, according to the Selig Center for Economic Growth at the University of Georgia, and all I get on my package is the translation of the words “black beans” to frijoles negros?

A bilingual label may play a key role in an integrated marketing campaign, but is it really enough? Copy alone will not truly capture the hearts and minds of the U.S. Hispanic consumer, but it’s a start.

We may be a complex group that hails from more than 25 different countries, with various levels of acculturation, but one element that we certainly have in common is the telenovela, or Latin American TV soap opera. Tell us a story as telenovelas do. Telenovelas capture us, bring us together, make us cry, make us laugh, and even give us very naughty ideas. But what they do best is connect to some part of us.”*

*From: http://www.shelfimpact.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

November 27, 2007

Technomic Examines Hispanic Restaurant Consumers and Acculturation Trends

Filed under [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Press Releases ] [ Blogante Business ]
Tags: , , , , , , ,

“With the U.S. Hispanic population growing faster than any other group, restaurant operators must work harder to understand and cater to this increasingly-important customer base. Census Bureau data now places Hispanics at roughly 44 million—nearly 15 percent of the U.S. population—making the U.S. the third largest concentration of Hispanics in the world, after Mexico and Colombia.

“The purchasing power of Hispanics will exceed $863 billion this year, marking the first time that Hispanics control more disposable income than any other U.S. minority group,” explains Darren Tristano, Executive Vice President of Technomic Information Services, publisher of the recently-released Hispanic Foodservice Report. “We see that successful foodservice operators and suppliers will need to keep abreast of what these new consumers will expect on restaurant menus, how frequently they’ll dine out, and how to best serve them.”

The new report thoroughly canvases the Hispanic foodservice market, providing detailed reporting and key takeaways on consumer behaviors and preferences, as well as current and future implications to restaurant operators. Using a July 2007 survey of over 1,000 U.S. Hispanic consumers, key findings include:

* Mexican is clearly the most-preferred cuisine among Hispanic consumers, as indicated by 58 percent of survey respondents. Italian is a distant second (19 percent), followed by American (11 percent).
* When ordering Latino-style entrees at full-service restaurants, more than half (58 percent) of the respondents said they are more concerned with the general taste of these menu items than their authenticity. Furthermore, 50 percent of Hispanic consumers believe that if a restaurant offers such foods, it should also offer Latino-style beverages.
* Spending among Hispanic consumers at full-service restaurants is substantial; reported individual check averages were $14.80 at lunch and $20 at dinner.
* Hispanic consumers are more likely to visit independent restaurants than chains. Among those surveyed, 48 percent had visited full-service independent Mexican restaurants and 34 percent had dined at full-service independent restaurants serving other types of foods.

In addition to detailed reporting on current and future Hispanic restaurant consumers, the new report also provides in-depth information and analysis of the broader U.S. Hispanic marketplace for food and examination of numerous Latin American cuisines.

The Hispanic Foodservice Report also provides several appendices detailing the Top 250 chain operators featuring Hispanic cuisines, emerging chains and independents, census bureau and survey demographics, as well as state and regional Hispanic population data and consumer survey data tables. To purchase or learn more, please visit www.foodpubs.com or contact one of the individuals listed below.”*

November 6, 2007

PeopleEnEspanol.com Unveils New Look for Website

Filed under [ Hispanic News ] [ Internet ] [ Media ] [ Press Releases ]
Tags: , , , , , , , , , ,

“PeopleEnEspanol.com, the official website of People en Español magazine, unveiled its fresh new look today featuring original content in Spanish and English. The site, first launched in 2003, has become the premier destination for Hispanics seeking the hottest celebrity news and photos. Beginning today, the site will now have new features including: channels for news, movies, music, TV, video, photos and style; entertainment and fashion blogs and more.

In April, PeopleEnEspanol.com became a bi-lingual site providing users with exclusive breaking news in Spanish and English. The website’s traffic has grown rapidly ever since and last month it garnered nearly 10 million page views, up 218% year-over-year.

With the latest enhancements on PeopleEnEspanol.com, the website broadens its audience reach to include movie, TV and music channels where users can check out reviews of the latest films, DVDs, albums and telenovelas, along with exclusive celebrity interviews. The site will also partner with movie studios and television networks to feature exclusive trailers and behind-the-scenes interviews from upcoming films and TV programs. And all news stories on the website will now appear in Spanish and English. With just a click of a button, users can determine their language of choice to read about the hottest celebrity scoops.

Building on one of PeopleEnEspanol.com’s most popular sections, the photo channel will now feature more celebrity photo galleries — updated daily — and will also include video clips. To get caught up on the most popular scoops of the day, users can click through a live-time ranking of the top five most-read stories of each day.

New advertisers to PeopleEnEspanol.com include AT&T, with an online and mobile platform, Ford, Hyundai, Berlex, Oil of Olay, Anheuser Busch, Mexican Tourism Board and Clinique.

“With our unparalleled access to the Hispanic entertainment community, we’re now able to deliver more exclusive scoops, photos, videos and breaking news — a broader variety of daily content — to our readers with the new PeopleEnEspanol.com,” says Peter Castro, editor of People en Español. “We’re bringing our readers more of what they crave — exclusive celebrity news.”

“We are able to offer advertisers a great vehicle to reach Hispanics online at all levels of acculturation — whether in English, Spanish or both languages,” says publisher Jackie Hernandez. “PeopleEnEspanol.com is the ultimate site for cultural relevance with today’s Hispanics.”

PEOPLE en Español was launched in 1996 as a special issue, and today has become the top-selling Hispanic magazine in the United States. Published 11 times a year, PEOPLE en Español’s guaranteed circulation is 500,000 and reaches six million readers every month with its editorial mix of Hispanic and popular entertainment, fashion and beauty trends, and compelling human-interest stories. PEOPLE en Español delivers original editorial content that captures the values, contributions and impact of today’s Hispanics in the U.S. For daily news, photos, blogs, exclusive behind-the-scenes video and celebrity scoops, visit www.peopleenespanol.com — now available in English.”*

November 4, 2007

New Generation in Hispanic Segment Wields Influence in Latino Market and in the United States

Filed under [ Business ] [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Press Releases ] [ Blogante Business ]
Tags: , , , ,

“Latino teens and young adults ages 12-34 years are the fastest growing youth segment in the United States yet marketers at the Association of Hispanic Advertising Agencies Semi-Annual Conference for Creative and Planning say the younger demographic is often overlooked. Hispanic marketing professionals discussed the unique energy of this population segment for marketers trying to reach Latinos. Their decision-making role, responsibilities and influence in the home, in their communities and in the country is undeniable according to the panel of marketers that concluded the conference.

“Latino youth are reinventing pop culture in this country,” says Lucia Ballas-Traynor, senior vice president and general manager of MTV Tr3s. “They are cultural remixologists mixing values and experiences from their Latin heritage with those of their American homeland to create a new and unique identity that sets them apart from mainstream youth. For marketers and advertisers trying to establish a deep connection with this influential consumer segment this dynamic is very important to understand.”

Marketers say, depending on the level of language adoption and acculturation in a Latino home, youth are often making important decisions - sometimes even negotiating mortgages and buying cars - and while they may not always be the primary target audience, they should be considered when developing strategies. They act as gatekeepers and facilitators of information because they typically have attained higher levels of education and greater English proficiency than previous generations, according to MTV Tr3s, sponsor of the workshop.

“Our youth today represent the fusion between Old World and New World,” says Jackie Bird, chairwoman of AHAA and president of Wing Latino. “They are trend-setters, not only for Latino youth but for youth in general, and they are powerful. They are technically savvy and because of their cultural propensity for community and group dynamics they use social networking much more frequently than non-Latino youth. As marketers, we need to continue to revamp our traditional approach in order for the industry to thrive.”

Latino youth have had a profound influence on every part of teen life today from music to food, dance, fashion and values. Conference attendees experienced first hand the musical transformation Latino youth have helped create. The Dey, rising young music stars, brought Latino culture among youth to life as they performed during the session. The bilingual trio fuses hip-hop, R&B, pop, and Afro-Latino influences for a unique, singing/rapping sound. It is inviting to non-Latinos and celebrates Latinos’ rich culture, Bird noted.

“The conference is about exploring new ideas and opportunities so that we can make Hispanic advertising even more relevant to our consumers,” Bird says. “We need to embrace the cultural evolution among Latino youth today and apply that knowledge to enhance the effectiveness of our advertising.”

For more information about Hispanic advertising and the Latino youth market, contact Elinor Kinnier, 703-610-0204, ekinnier@cmgresults.com, or visit the AHAA Web site, www.ahaa.org/.

About AHAA:

The Association of Hispanic Advertising Agencies (AHAA) is the national organization of firms that specialize in marketing to the nation’s 46 million Hispanic consumers: the most rapidly growing segment of the American population. AHAA promotes the strength of the Hispanic marketing and advertising industry to the private and public sectors. AHAA agencies offer a unique blend of cultural understanding, market intelligence, proven experience and professionalism that deliver Hispanic market success for clients. AHAA agencies help organizations gain market share, increase revenue and grow profits by building the bridges and delivering the messages to reach America’s Hispanic consumers, who together have an estimated buying power of more than $930 billion. Visit www.ahaa.org/ for more information.

Association of Hispanic Advertising Agencies”

October 2, 2007

More Than One Out of Ten U.S. Hispanics Are Unfamiliar With American Holidays, Survey Says

Filed under [ Hispanic News ] [ Press Releases ] [ Research ]
Tags: , , , , , ,

“ith the holiday season almost upon us, fully 15 per cent of the nation’s 40 million Hispanics — or six million people — likely will not be celebrating, this year. The reason: Basic unfamiliarity with traditional American holidays, such as Halloween and Thanksgiving. That fact was one of various key findings made by Synovate Market Research last August, when it polled 500 U.S. Hispanics at various levels of acculturation. Another was that an overwhelming majority of them (65 per cent) would welcome learning more about the holidays as a way of improving their lives. Seventy-five percent opted to take the survey in Spanish.

General Mills commissioned the survey, which has a margin of error of /- 3.5 per cent, as a way of gauging the need to make American holidays come alive for the Hispanic community. Since 2006, the Minneapolis-based food giant has been embarked on a unique, Hispanic-focused outreach program designed to help Latina moms better navigate the acculturation process. The program, “Que Rica Vida” (”What a Rich and Wonderful Life”), revolves around a series of grassroots activities each year, as well as a free, quarterly, Spanish- language magazine and web site, www.quericavida.com/, filled with tips and information on such topics as health, education, meal occasions and holiday celebrations.

“We believe familiarity with basic cultural traditions, such as holidays, constitutes an accurate indicator of a community’s or an individual’s level of acculturation,” said Rudy Rodriguez, Director, Multicultural Marketing, General Mills. “In that regard, this study’s findings will greatly assist us in executing our overall Hispanic strategy, as well as in identifying those areas of everyday life on which we need to continue focusing.”

One holiday on which the Que Rica Vida initiative will focus this year will be Halloween. In Los Angeles’ densely Hispanic Boyle Heights neighborhood, General Mills has partnered with the non-profit Lucille Beserra Roybal Youth & Family Center to celebrate the occasion in a big way. With the support of such brands as Yoplait Yogurt, Green Giant Corn on the Cob, Progresso Soups, Nature Valley Granola Bars, La Lechera Flakes Cereal, Honey Nut Cheerios, Totino’s Pizza Rolls and Betty Crocker Cookie Mix, the company will join the center in throwing a major Halloween “block party” in the center’s parking lot. The festival will include such relevant seasonal activities as celebrity ghost-story readings, a celebrity-judged costume contest, pumpkin carvings, holiday cookie decorations, photo opportunities with such well-known General Mills equity characters as “Buzz the Bee” and “Sprout,” and of course, a huge haunted house. Famed Latina costume and fashion designer Alicia Lawhon, whose clients include dozens of Hollywood stars, has donated a one-of-a-kind couture Halloween ensemble for the occasion, which will be raffled among the more than 1,000 neighbors expected to attend. General Mills will match her donation with a $5,000 cash gift to the Roybal Center.

“We truly want to bring Halloween alive for the community,” said General Mills Hispanic Marketing Manager and Que Rica Vida Magazine Editor Ursula Mejia-Melgar, who added that in March, “we plan to throw an equally festive Easter bash in Houston, in conjunction with our community partner there, the Tejano Center for Community Concerns.”

Other interesting findings of the Synovate survey included the following: Of the 85 per cent of respondents who demonstrated some level of familiarity with American holidays, almost two-thirds (57 per cent) mentioned the Fourth of July. Additionally, 55 per cent said it took them approximately two or more years of living in the country to become familiar with U.S. holidays, while for 24 per cent, the time was four years or more. “

September 25, 2007

Listen to podcast interview with Miguel Gomez Winebrenner, senior consultant, Cheskin about segmentation by level of acculturation - Hispanic MPR

Filed under [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Blogante Business ]
Tags: , , ,

“A podcast interview with Miguel Gomez Winebrenner, senior consultant, Cheskin is available in the Podcast Section of Hispanic Marketing & Public Relations, HispanicMPR.com. During the podcast, Miguel discusses his chapter on segmentation by level of acculturation from the Hispanic Marketing & Public Relations book with Elena del Valle, host of the HispanicMPR.com podcast.

Miguel consults with companies to assess market opportunities, help design ways in which to enhance customer experience, and guide innovation in a way that is meaningful to consumers. After graduating with Honors in Economics from the University of Iowa, he worked for Yankelovich in Latin America, where he contributed to multi-phase research projects.”

September 24, 2007

Quote: “When it comes to brand loyalty and the Hispanic consumer, the key learning for marketers is understanding the importance of building a brand relationship during the initial stages of acculturation and maintaining this connection as Hispanics’ integration to American life increases,” said Kregor.

Filed under [ Quotes ] [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Press Releases ]
Tags:

Everyone has something to say (don’t you?): Read more quotes

Source of quote http://www.hispanicprwire.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

Nielsen Reveals Hispanic Consumer Shopping Behavior Insights - (the press release)

Filed under [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Press Releases ] [ Research ]
Tags: , , , , , , , , ,

“as National Hispanic Heritage Month is underway to recognize the impact of Hispanic culture in the United States, The Nielsen Company provides insight into the shopping behavior of Hispanic consumers, a collective buying power of nearly $1 trillion.

“It is critical for retailers and marketers to understand the wide range of factors driving Hispanic consumers’ shopping behavior,” said Tim Kregor, president, Nielsen Consumer Panel Services. “By understanding what Hispanic consumers are buying, where they’re buying it, how they’re buying it and why, retailers and marketers can adapt product offerings and promotions to ultimately better satisfy this rapidly growing and diverse consumer segment.”

Brand Loyalty

Nielsen Homescan research across multiple product categories shows that as Hispanics become more acculturated, there is less evidence of brand loyalty. For example, select brand/flavors of carbonated soft drinks shows that 33 percent of English language-only/preferred Hispanics met their needs with a particular cola, while nearly 70 percent of Spanish language-preferred homes fulfilled their carbonated beverage requirements with the identical brand. Similar trends were noted for other categories, such as laundry detergent, cereal, toothpaste and beer. In this example, language serves as the primary measure of determining acculturation level, which influences Hispanic consumers’ brand loyalty and shopping habits.

“When it comes to brand loyalty and the Hispanic consumer, the key learning for marketers is understanding the importance of building a brand relationship during the initial stages of acculturation and maintaining this connection as Hispanics’ integration to American life increases,” said Kregor.

A Touch of Home

Nielsen finds there is a preference among Hispanics to shop at stores that resonate with the sights, sounds, smells and sensibilities of their homeland. This sense of nostalgia helps create an important connection with the Hispanic consumer. Retailers can create a familiar sense of community and comfort zone for consumers through product assortment, importing specialty lines and stocking items with bilingual packaging, hiring bilingual employees, posting bilingual signage and distributing bilingual coupons.

Shopping a Family Affair

For Hispanic consumers, shopping can be a family affair, an outing for all ages from abuelos (grandparents) to ninos (children). Retailers wanting to attract the attention of the Hispanic consumer would benefit from creating a family-friendly atmosphere, such as balloons and providing rest areas for seniors. And, while respect is a fundamental of customer relations across the board, there is a certain reverence extended to elders within the Hispanic culture that should be reflected in staff dealings with older shoppers. “This can be as simple as offering an arm to an unsteady patron navigating the aisle, or selecting hard-to-reach items for their cart.”

Staying Connected

In addition to maintaining tight-knit family units and neighborhoods, many Hispanics make a concerted effort to keep in touch with those living in their homelands. According to Scarborough Research, a service of The Nielsen Company, Hispanics of all language preference are heavy users of phone service, 95 percent more likely than the average consumer to have spent $100 on long distance, and 18 percent more likely to have rung up a cell phone bill of $150 or more during the last month. Searching for a more favorable deal, Hispanic consumers are more likely to plan on switching cellular providers during the next year, and 11 percent more likely to use a prepaid cellular plan.

When it comes to Internet purchases, Scarborough Research finds that roughly 25 percent of Hispanic Internet users purchased airline tickets, books and clothing/accessories online in the past year, with six percent spending more than $2,500 online during that time.

Media Views

Between 2000 and 2007, Nielsen Media Research estimates the number of Hispanic TV households expanded by one-third, from 8.7 million to 11.6 million. Concurrently, all demographic groups decreased slightly for Hispanics, except adults ages 18 and up, which increased slightly. While cable and pay cable gained popularity among Hispanic viewers, VCR ownership slipped.

TV usage habits parallel that of the average household, with Hispanic homes tuning in 58 hours and 39 seconds per week, slightly more than the 57 hours and 39 seconds of the composite finding. Hispanics scored lower on viewing per TV households as well, for every measure except children ages 2 - 11, who watched a mere one minute more than the composite result per week.

About The Nielsen Company

The Nielsen Company is a global information and media company with leading market positions and recognized brands in marketing information (ACNielsen), media information (Nielsen Media Research), trade shows and business publications (Billboard, The Hollywood Reporter, Adweek). The privately held company is active in more than 100 countries, with headquarters in Haarlem, the Netherlands, and New York, USA. For more information, please visit,

” title=”http://www.nielsen.com.\”

” class=”autohyperlink” target=”_blank”>www.nielsen.com.”

Adios: Nielsen Finds Hispanic Brand Loyalty Declining

Filed under [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Top Stories ] [ Blogante Business ]
Tags: , ,

“SOME OF THE MOST APPEALING characteristics of Hispanic consumers may be more transitory than marketers think. Take the notion of brand loyalty, where Hispanics supposedly show more long-term affinity for brands than their mainstream “Anglo” counterparts. New data from Nielsen Homescan’s Hispanic market research suggests that brand loyalty among Hispanics drops, depending on their degree of acculturation, as measured by language of preference.

For example, only 33% of English-preference Hispanic households purchased a particular cola to the exclusion of others, versus 70% for Spanish-preference households. And this trend is broadly reflected across a variety of categories in food and packaged-goods, including laundry detergent, cereal, toothpaste and beer.”

September 19, 2007

Old and New Media in the Multicultural Marketing Equation 2007

Filed under [ Hispanic News ] [ Marketing ] [ Media ] [ Blogante Business ] [ Florida ]
Tags: , , ,

“The Florida State University Center for Hispanic Marketing Communication released today the first study of its 2007 series of reports on the Multicultural Marketing Equation. These studies conducted by Florida State University and DMS Research (an AOL LLC Company) highlight the commonalities and differences among major culturally unique groups in the United States in regards to important marketing issues. The first report of 2007 released today is entitled “Old and New Media Use.” It contrasts the use of television, radio, newspapers, and magazines with the use of the Internet, cell phones, and other new technologies by Hispanics who prefer English (HE), Hispanics who prefer Spanish (HS), African Americans (AA), Asians (A), and Non-Hispanic Whites (NHW).

Dr. Felipe Korzenny, Director of the Center, indicates that “this is a pioneer study that emphasizes the complementarity between established and emerging media and the degree to which the media habits are being driven by the soon to be new majority.”

Key trends include:

Old media and new media share the attention of online consumers across different cultural groups. NHW tend to be laggards when it comes to new technologies while members of emerging minorities are venture some and eager to explore. The typical alternative explanation for this is that these minorities are younger. This study, however, shows that after controlling for age, NHW continue to be laggards regardless of age.

The importance of the native language of consumers is evidenced in the degree to which A, HE, and HS use the media in a language other than English. They use these media in other languages proportional to their acculturation levels. That is not surprising per se but it does point to how the language of media offerings evolves and the importance that marketers have to place in going beyond language and more into connecting through other cultural avenues with these important emerging groups.

The report is available at http://hmc.comm.fsu.edu

The study was conducted online with approximately 2500 respondents about equally divided by cultural/language group.

The Center for Hispanic Marketing Communication at Florida State University is a national hub for innovative research, education, and training of marketing professionals by means of a partnership between academia and industry. It is the primary source of knowledge and information about Hispanic marketing communication in the United States. The Center aims to promote a two way communication link between marketers and Hispanic customers.

August 13, 2007

Hispanic drug use rises in US culture

Filed under [ Health ] [ Hispanic News ] [ Press Releases ] [ Top Stories ]
Tags: , , , ,

“Substance abuse increases among recent Hispanic immigrants as they replace their traditional cultural beliefs with those of white Americans, according to new research presented today by Oregon State University assistant professor Scott Akins at the American Sociological Association’s Annual Meeting in New York.

The study surveyed 6,713 adults in Washington – of which 1,690 persons identified themselves as “Hispanic.” It is the first of its kind in the Pacific Northwest.

Previous research on the effect of acculturation on drug use has been conducted in states with larger Hispanic enclaves such as California, Florida and the Southwest. In these states Hispanics are more likely to live in heavily concentrated ethnic communities, which may slow their acculturation or assimilation.

The results were striking. Acculturated Hispanics were nearly 13 times as likely to report using illegal drugs as non-acculturated Hispanics. Acculturation involves the adoption of new cultural information and social skills by an immigrant group, which often replaces traditional cultural beliefs, practices and social patterns.

“In general, recent Hispanic immigrants are more family-oriented and have less tolerant views of drug and alcohol use,” Akins said. “Although acculturation and assimilation will provide some migrants with benefits such as wealth and job stability, immigration and acculturation can be a difficult process which has negative consequences as well.”

The study shows that 6.4 percent of whites reported using illicit drugs in the previous month, compared to 7.2 percent of acculturated Hispanics. However, less than 1 percent of non-acculturated, Spanish-speaking Hispanics reported use in the same time period.

“Their percentage/general patterns of substance use are very similar to white patterns of use, which is what we would expect given an acculturation/assimilation model,” Akins said. “When Hispanics acculturate to dominant American society their substance use behavior appears to mimic that of whites, the culture they are acculturating to.”

The research also showed that acculturated Hispanics were almost twice as likely as non-acculturated Hispanics to report current binge drinking and more than three times as likely to report drinking continuously for days in a row without sobering up, also known as bender drinking.

“When people immigrate to the U.S., their patterns of illegal drug use and alcohol abuse increase over time,” Akins said. “In states such as California, you have large Hispanic enclaves that have a protective buffering effect for new residents. But we wanted to find out what was happening in Washington, a state with a relatively small Hispanic population only 9 percent statewide, which is disproportionately rural and dispersed.”

The study controlled for a number of factors, including marital status, education level, poverty, and rural residence, among other variables.

Akins is the lead author on the research, along with Clayton Mosher of Washington State University, Chad L. Smith of Texas State University and Jane Florence Gauthier of University of Nevada Las Vegas.

Akins said the researchers hope to find new ways to maximize the protective effects of low-acculturation, such as the emphasis on family in traditional cultures, as Hispanic immigrant populations will naturally acculturate over time.”

August 1, 2007

General Mills Inc. Relaunches Its Hispanic Lifestyle Magazine Que Rica Vida With a New Look for Latina Consumers

Filed under [ Hispanic News ] [ Latinas ] [ Media ] [ Press Releases ]
Tags: , , , ,

“General Mills Inc, today re-launched its highly successful Spanish-language lifestyle magazine, Que Rica Vida, featuring enhanced content and new layout and design. Additionally, the publication has partnered with LA-based publisher EnEspanol and will increase the number of issues to become a quarterly publication.

The magazine’s re-launch is intended to better reflect its stated role as, “Una Amiga Para Siempre” or “a friend for life” for Latina consumers. In its new format, each issue of the magazine will provide consumers valuable information in four distinct categories that can be paired with appropriate General Mills brands - “Ser Madre” (Being a Mom), “Ser Amiga” (Being a Friend), “Ser Mujer” (Being a Woman) and “Ser Mejor” (Self-Improvement). Both the magazine’s image and content were revised in response to consumer feedback and the company’s desire to provide high quality lifestyle tips and recipes to its consumers while maintaining its leadership position during the second year of the Que Rica Vida marketing initiative.

“Que Rica Vida exceeded its first-year goal of enlisting 100,000 subscribers, and in its second year, we have decided to focus on further improving the magazine’s appeal and readability,” said Editor Ursula Mejia- Melgar, General Mills’ Hispanic Marketing Manager. “For that reason we listened to our consumers and worked with our design team, the Betty Crocker Kitchens, in-house food stylists and photographers to create a beautiful publication and an integrated platform that will truly connect with our readers, emotionally as well as practically. We have expanded our team and focused our efforts to make this effort a success. Working together we will increase the number of issues published and deliver the targeted content consumers have requested.”

Translated, Que Rica Vida means, “What a Rich and Wonderful Life.” The magazine, along with its website (http://www.quericavida.com/), is the cornerstone of General Mills’ year-old, multi-brand, Hispanic marketing initiative of the same name. The magazine constitutes an important resource for Hispanic moms struggling to navigate their way through the acculturation process, and is distributed quarterly and free of charge via direct mail as well as at stores and community-based venues. Its overall quarterly circulation, including subscriptions, is 350,000.

“General Mills has dedicated significant resources in understanding and reaching out to Hispanic consumers,” said GMI Multicultural Marketing Director Rudy Rodriguez. “Consumers have told us that we are successfully establishing an emotional connection with them. The Que Rica Vida initiative allows our company to provide Latina consumers with the very things general-market consumers have come to expect from our company: relevant lifestyle information, expert advice and delicious, convenient recipes.”

In addition to the magazine’s re-launch, the Que Rica Vida initiative this year will execute both community and public relations programs created in conjunction with Hispania Public Relations, of Miami, and Latino Family Media, of Los Angeles. These initiatives will include events to help familiarize Latinas with American holiday traditions and showcase specially created recipes, developed in General Mills’ Cocina by Chef Adriana Amione, founder of La Cocina Hispana, the Hispanic Kitchen of General Mills’ iconic Betty Crocker Kitchens, and its Latin face since 2004.

About General Mills

General Mills, with annual net sales of $13.4 billion, is a leading global manufacturer and marketer of consumer foods products. Its global brand portfolio includes Betty Crocker, Pillsbury, Green Giant, Haagen-Dazs, Old El Paso and more. It also has more than 100 U.S. consumer brands, more than 30 of which generate annual retail sales in excess of $100 million. General Mills is also a leading supplier of baking and other food products to the food service and commercial baking industries. General Mills Inc. “