Brought to you by the generous support of ... (see your sponsorship here)
New Pew Report Confirms Need to Expand Financial Opportunities in Low-Income Communities of Color – Informe de Pew confirma la necesidad de expandir las oportunidades financieras en las comunidades de bajos ingresos From: americanprogress.org
A KIND GIFT from ... (see your sponsorship here) supports all this service does.
Read More in English: www.americanprogress.org
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish
Los medios de comunicación pueden reimprimir y editar esta columna por longitud y formato siempre y cuando se incluya la información del autor y su afiliación y se notifique al Center for American Progress. Fue publicada originalmente por American Progress aquí.
Por Camille Busette
Esta semana el Pew Charitable Trust publicó un nuevo informe confirmando que los afroamericanos y los latinos han sufrido más en la Gran Recesión comparado a los blancos desde la perspectiva de la riqueza mediana o el valor neto de los hogares en la mediana. Pocos de los que estudian los cambios en la riqueza en los Estados Unidos durante los últimos 20 años estarán sorprendidos con estos resultados. El informe es importante, no porque confirma lo que ha sido una tendencia constante, sino porque plantea la cuestión de cómo podemos frenar la erosión de la riqueza y restablecer las oportunidades financieras en comunidades de bajos ingresos de todos los colores.
Muchas familias estadounidenses han sentido un deterioro significativo y palpable de la riqueza desde que comenzó la Gran Recesión en 2007. Es importante señalar que esta tendencia se ha producido en todas las comunidades de bajos ingresos, pero para las comunidades de color la tendencia en total es más profunda debido a los perfiles financieros y económicos característicos de estas comunidades. Históricamente, estas comunidades se han caracterizado por tener bajos niveles de ahorro, poca riqueza heredada, y pocos recursos. Sin embargo, el deterioro de la riqueza es ahora un problema estadounidense y eso significa que se requiere un enfoque integral que proporcione oportunidades iguales para crear riqueza para todas las familias estadounidenses de bajos ingresos.
¿Entonces, cómo sería este tipo de enfoque?
En primer lugar, una reforma de impuestos es una oportunidad importante para reformular la manera en que una variedad de créditos y deducciones podrían permitir a familias de bajos ingresos a acumular ahorros de todo tipo. Por ejemplo, en los presupuestos anteriores del presidente Barack Obama, se propuso que el existente Crédito Tributario para los Ahorradores sea reembolsable y que personas quienes cumplan con ciertos requisitos de ahorros e ingresos califiquen para los beneficios federales.
En segundo lugar, el debate sobre cómo reformar las entidades patrocinadas por el gobierno como Fannie Mae y Freddie Mac también abre una oportunidad importante para explorar cómo las familias de bajos ingresos pueden tomar parte de los considerables beneficios federales que van exclusivamente a los propietarios de viviendas. Muchas de estas familias tal vez no han podido ser propietarios de viviendas tan temprano en sus ciclos de vida financiero como las personas de mediano y alto ingresos. De esta manera, por ejemplo, puede haber formas para que los inquilinos obtengan créditos y deducciones para ahorrar para comprar una casa.
Por último, para que familias de bajos ingresos prosperen, necesitan estar bien inmersos en el sistema financiero tradicional, incluyendo los pagos móviles y tarjetas pre-pagadas. Pero ese sistema tiene que ser reestructurado para ofrecer una amplia gama de productos y servicios que están específicamente y responsablemente orientados a los consumidores de bajos ingresos.
Las ofertas actuales de las cuentas tradicionales de cheques o ahorros o tarjetas de prepago como las de Visa o MasterCard normalmente no tienen cuotas que son adecuadas para el consumidor de bajos ingresos. Al repensar cómo deberían ser los productos financieros y cómo deben ser comercializados de manera responsable, vale la pena emplear un diálogo con todos los participantes del mercado acerca de cómo ofrecer servicios financieros a los consumidores de bajos ingresos que les permitan realizar y recibir pagos y depósitos y ahorrar dinero convenientemente por distintos períodos de tiempo y en un nivel de cuotas apropiadas para ellos.
Las políticas que impulsan a familias de bajos ingresos a crear riqueza últimamente nos protegerá a todos nosotros de las tendencias negativas que acompañarán las recesiones futuras. Cuando las familias tienen más recursos en que apoyarse, pueden emplear gastos discrecionales en un ciclo de recesión de manera más rápida y comenzar a ofrecer el tipo de impulso de gastos necesario para mantener a todos los barcos a flote.
Camille Busette es Socia Sénior con American Progress.
Contacto
Raúl Arce-Contreras, 202.478.5318
rarcecontreras@americanprogress.org
Visite nuestra página de Internet americanprogress.org/espanol
Síganos en Twitter: www.twitter.com/CAPespanol
###
The Center for American Progress is a nonpartisan research and educational institute dedicated to promoting a strong, just and free America that ensures opportunity for all. We believe that Americans are bound together by a common commitment to these values and we aspire to ensure that our national policies reflect these values. We work to find progressive and pragmatic solutions to significant domestic and international problems and develop policy proposals that foster a government that is “of the people, by the people, and for the people.”
Posted on: July 29th, 2011Curation from Tomás
Filed Under: needs curation
