Writers for Atlanta’s Mundo Hispanico and Azizah Magazine Win New America Media Awards for Outstanding Journalism

New America Media (NAM) announced today that two journalists from ethnic news organizations in Atlanta won prestigious awards in NAM’s national awards contest, which includes entries from ethnic media outlets across the country.

Leslie Froelich, of Mundo Hispanico, a weekly Hispanic newspaper, and staff writers at Azizah, a monthly magazine covering Muslim woman, will be honored for their outstanding work. Ms. Froelich won an Arts, Sports & Entertainment category for an article on “Spanglish,” the mixing of the Spanish and English languages. The Azizah writers won an environmental category for feature stories exploring the Islamic approach to environmentalism.

Sandy Close, NAM’s executive director, said the award winners exemplify the quality of work performed by ethnic media outlets across the country. Citing a new poll showing that the ethnic media in America is growing as mainstream newspapers struggle to keep readers, Ms. Close said more and more Americans are recognizing the influence of the ethnic media.

“Even as both mainstream and the ethnic media struggle to survive in difficult economic times, it’s clear that the quality of work, and the ethnic media’s commitment to the communities that they serve, has never been better,” Ms. Close said. “The ethnic media is continuing to make an impact in urban and rural communities. NAM award winners, such as Ms. Froelich and Azizah Magazine, demonstrate that the ethnic media is making a difference.”

Growing up in Cleveland, Ohio, and not speaking a word of Spanish until she learned it in high school, Ms. Froelich never imagined she would soon be writing for Nuevo Sumario newspaper in Cordoba, Argentina, then find herself covering finance, business, real estate, heath, and lifestyle at Mundo Hispanico, Atlanta’s largest Spanish language newspaper.

It was in the newsroom, overhearing colleagues from Venezuela, Columbia, Mexico, Puerto Rico and across Latin America, where Ms. Froelich was first fascinated by the sounds of Spanglish, the hybrid language of English and Spanish embraced especially by younger Latinos in the U.S. While researching the story, Ms. Froelich sought to determine if the collision of Spanish and English was viewed as a bad thing — a devaluing of the Spanish language — or a good thing — a natural evolution of words helping create a common framework especially among newcomers.

Ms. Froelich was surprised by her findings. “I thought I was going to find more of a balanced mix of responses, particularly among academics, that Spanglish is ruining the Spanish language, obstructing it,” she said. “When really, most felt it was a reflection of where the country is headed.”

The Atlanta-based Azizah Magazine published a package of stories entitled: “Color Me Green, Loving Planet Earth.” Their stories explored the connection between Islam and environmentalism. It included one staffer’s first person perspective of junking one’s car for car sharing, a one woman’s journey toward eco-activism. Contributor Nadirah Z. Sabir described running her last minute errands using a car share service. Readers were also invited to take the Azizah Green Test from editor Azizah Zahera to find out how green they are.

“We wanted to emphasize, going green is dear to us, because we have a spiritual responsibly to care for the earth,” says Tayyibah Taylor, editor-in-chief and publisher of Azizah Magazine. “We tried to show how Muslims were doing it here.”

Despite an emphasis on faith, Ms. Taylor says it was very important to not “preach.” Instead, their package of stories tried to engage readers by highlighting what people were doing to make small changes in their lives. “The more you know about options and possibilities,” Ms. Taylor said, “the more apt you are to put it into practice.”

All the award winners from around the country will be honored at NAM’s National Ethnic Media Expo & Awards on June 4-5 at the Hyatt Regency Hotel in Atlanta. The awards will be presented on June 4 at 6:00 pm, an event that will be co-sponsored by NAM and the University of Georgia Grady College of Journalism & Mass Communication.

“We are honored to showcase the great work being done by the ethnic media,” Ms. Close said, noting that NAM will also release a poll at the gathering showing the tremendous growth of the ethnic media. “The ethnic media faces many challenges, but the ethnic media also has many accomplishments and our poll shows that people are realizing the high quality of journalism being practiced. Now, we just need for the advertisers to follow the readers.”

(To schedule interviews or request the ethnic media poll, contact Alicia Ingram at (404) 493-1724 ingramalicia@bellsouth.net or Michael K. Frisby (202) 625-4328 mike@frisbyassociates.com)

Contact:

Alicia Ingram
(404) 493-1724

Michael K. Frisby
(202) 625-4328
“

• NAHJ Journalism Awards Honor the Best of 2008
• When White Writers Do “Latino” Issues – It was chaos this week in the LA Weekly’s virtual mailroom, which received a deluge of reactionary attitude in regard to Christine Pelisek’s cover story “Chaos in the Casitas: Lawless, south of the border–style speakeasies get a grip on L.A.”
• A Cuban blogger who has become an international sensation for offering frank criticism of her country’s communist system said she was denied government permission Monday to travel to New York to receive a top journalism prize. – Yoani Sanchez
• Muckraking in Latin America: Upside Down World Receives Three Project Censored Awards This Year
• Franc Contreras comments on Journalism in Mexico.
• Myriam Marquez Makes History as the Miami Herald’s First Hispanic Editorial Page Editor
• The future of freedom of speech in Latin America is being subjected to the “harassment” of policies designed “to put limits on it that are being repeated around the region,” Gonzalo Marroquin, vice president of the Inter-American Press Association, said at the conclusion of a forum held in Caracas.
• NAHJ Urges News Media to Stop Using the Term “Illegals” When Covering Immigration
• National Association of Hispanic Journalists Selects Denver to Host 2010 Multimedia Convention
• Report: 52 Mexican reporters killed in last decade
• Texan Educators Want Your Children to Learn all about ‘Brown’ People
• New NYU Press Series: Citizenship and Migration in the Americas
• Julian Lago, Icon of Journalism in Democratic Spain, Dies
• Honored Today With The Cabot Journalism Prize, I Will Use It To Grow The Cuban Blogosphere – Yoani Sanchez
• 2009 ‘Varela’ National Journalism Awards to Include Bloggers and Mainstream Media
• NAHJ Convention to Discuss Walking the Tightrope: Challenges Faced by the Media in Venezuela
• Sotomayor Falls in Journalism’s Blind Spot – What her nomination clearly shows us is that what this nation needs is more incisive journalism, not less By Roberto Dr. Cintli Rodriguez
• Colombian Blogs Use Acid Humor to Reflect Nation’s Polarization
• SA4Mayor.com Breaks New Ground With Online Coverage – (covering San Antonio mayorial race : powered by Latino journalists on a volunteer basis)
• Eloy O. Aguilar, an award-winning Associated Press bureau chief who mentored a generation of journalists in Mexico and Central America as he covered civil wars, disasters and political upheaval, collapsed and died Friday. He was 72.