Lust in Translation… Literally! « Mi blog es tu blog

HispanicTips has 41,134 stories & 80,000+ visitors a month.
Check out today's 83 stories - Knowledge is Power!
Posted on: February 14th, 2008
Filed Under: [ Hispanic News ] [ New York ] [ New York City ]
Tags: ,

“If you are remotely familiar with the Spanish-language, you will certainly know that “Póntelo” (Put it on) is by no means a direct translation of “Get Some,” which is the new slogan of the city’s official condom (yep, we New Yorkers have an official condom!).”*

*From: http://lauramartinez.wordpress.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

Stumble it! | | AddThis Feed Button

Other posts that may interest you

García Media now has a blog

Requesting comments and suggestions regarding this site/blog

Search marketing to Latinos – Interview with Manny Ruiz of Hispanic PR Wire

Transpanish Translation Services Launches Blog

My Blog (Which is Also Yours) Turns One Today « Mi blog es tu blog - (Congrats, Laura!!!)

The Next Generation of Machine Translation

Voices en Español » Lost in translation: Why online translators generally suck

Did you know? $16.6 Billion passed through the US to Mexico in the form of remittance in 2004, accounts for 2% of Mexico’s GDP and was a 33% increase compared with the previous year.

Google Looking for Spanish Language Quality Raters

Introducing our first 100 Gente Blog - ChicaLatina.100gente.com

HispanicTips' Reach
  • Relevant, Trusted, Comprehensive (41,134 items) & Useful
  • Content from HispanicTips can be found on the website of the Washington Post, Reuters, Connecticut's wfsb.com and the Chicago Sun-Times via BlogBurst
  • Content from the sections on immigration and business are pulled into the website of the Spanish- Language newspaper Hoy - Know of any other mostly English content pulled into a Spanish-Language site? It is all about relevancy - nothing comes close to HispanicTips.
  • One of only two Hispanic blogs with media credentials for the 2008 Democratic National Convention in Denver
  • Interviewed for segment on NPR's Weekend Edition entitled: "Campaign Ads Look To Reach Hispanic Voters"
  • Cited in Ad Age's Big Tent
  • 80,000 to 120,000 visitors a month and 2,500+ Newsletter Subscribers
  • My readers say it best: "love it," "addictive,""useful," "great," & "invaluable." - View quotes & testimonials
  • Learn more in the Media Kit (PDF)
Tomás' Amigos
Blogente

View latest posts of some of these at Blogente.com

July 2008
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Full Event Calendar - New

More Search Options

Use HispanicTips' Internal Search

Use Lijit to Search Site + Blogente

Use Google:

Check us out!

Feedback Form