Cuban-American titans face to face – Race for the 21st congressional district in Florida pits incumbent Rep. Lincoln Díaz-Balart, 53, against former Hialeah Mayor Raul Martinez, 58, two guys who neither like nor respect each other.

The nasty campaign rhetoric began to bubble up even before Martinez formally announced his candidacy a week ago — with several well-aimed jabs at Díaz-Balart. The day before, while campaigning for John McCain, Díaz Balart called Martinez a guy with a bad rep and a potty mouth to boot. ”His record is not only of corruption,” Díaz-Balart fumed (one of his two preferred rhetorical modes; the other is indignant), ”but also vulgarity.” Martinez vulgar? No me diga. That charge, however, doesn’t wash in Hialeah where a mayor who gets pot-holes fixed can talk any darned way he pleases.

The 21st congressional district, which runs from far Southwest Broward down through West Miami-Dade, is solidly middle-class, mostly Republican and about 70 percent Hispanic. There are about 20,000 more registered Republicans than Democrats, but also a growing number of independents. Díaz-Balart has represented the district, in one shape or another, since 1992 and by most lights done a pretty good job. In recent years he has faced only write-in candidates whom he has trounced.”*

*From: http://www.miamiherald.com
Traducido: usando Google o Altavista/Babel Fish

• When Fidel Castro Dictated to the Old U.S. Media
• Pro-Castro mob attacks spouse of top Cuban blogger – Yoani Sánchez
• Democrats and Republicans deployed their heavy artillery Thursday in a heated congressional hearing to debate a bill seeking to end the travel ban to Cuba.
• Part of a Cuban blogger’s essay that advocates lifting the ban on U.S. travel to Cuba was read aloud at a House Foreign Affairs committee hearing. – Yoani Sánchez
• Obama answers top Cuban blogger – Yoani Sanchez
• The Cuban band Septeto Nacional de Ignacio Piñeiro can legitimately claim to be inventors of salsa. But it last played in the United States when Franklin D. Roosevelt was president, and there was no telling when it might be able to return — until the very slightest hint of a thaw in cultural relations between the United States and Cuba quietly brought the band to New York early this month.
• 70% of Cuba’s Farmland Threatened by Erosion
• Who seriously wants the Cuban trade embargo?
• Report: Cuba’s human rights as abused under Raúl Castro as Fidel
• The Cuban ties that bind, 50 years on – Visiting her father’s homeland under newly relaxed travel restrictions is both invigorating and saddening.
• Poll: Cubans ‘frustrated’ over life in Cuba – A poll conducted in Cuba shows residents unhappy with their government and pessimistic about the economy.
• Supporters of tough U.S. sanctions against the Cuban government have given more than $10 million to congressional campaigns over the last seven years
• Fidel Castro’s long goodbye – The ailing former leader of Cuba remains true to his word: ‘I am a revolutionary, and revolutionaries do not retire.’
• Cuban blogger’s husband out to avenge her assault – Yoani Sanchez
• Monterrey (Mexico’s 3r-largest city) has fired almost a quarter of its traffic police for failing tests designed to detect corruption and ineptitude. And half of Monterrey’s traffic cops were ordered to undergo more training after performing poorly on the tests. Only a bit more than a quarter were found to be completely fit for the job.
• Cuban man executed Tuesday for Houston slaying
• SEPTETO NACIONAL IGNACIO PIÑEIRO DIRECT FROM CUBA: 2 SHOWS – Thursday November 19th at 8pm & 10:30pm (2 Shows) – NYC
• The pitcher who helped Cuba defeat the Baltimore Orioles in the United States a decade ago is in stable condition after his face was crushed with a blunt object while trying to stop a fight. -Norge Luis Vera
• Photographer’s work helped defuse Cuban Missile Crisis – RIP William B. Ecker
• Vatican official seeks more access to Cuban media