“The largest market in the city is Latinos, but no one’s talking to them on the city level,” said Fred Sotelo, board chairman of Casa Familiar Inc., a San Ysidro nonprofit that opened an evacuation center Tuesday. “Everything we get from the cities, we’re having to translate, nonstop. … And hey, that’s the work we do. But at the end of the day, it means less funding for us.”