Indie rock en Español in Boston, Massachusetts

“If Shakira singing with Mana in a reggaeton remix is your idea of the Latin-American music scene, check out the nomad Clandestino party ”• this Friday at All Asia in Cambridge ”• and listen carefully: Peruvian Christian Hinojosa, the organizer and DJ, plays the rock that young people are actually listening to in Spanish. “They call me the clandestine. I’m the lawbreaker,” sings Manu Chao on “Clandestino.” And it’s the spirit of that song that Hinojosa brings to the monthly party where Bostonians have a chance to experience the Latin American indie rock scene.

When Hinojosa first came to Boston three winters ago, he said he felt a “scandalous cold, first, and the mood for some rock in Spanish, second.” So he organized his first party for 250 people with a single Spanish band. Today, there are more than a dozen local crews playing rock in Spanish. The bands come from Colombia, like the Berklee student leader of Santiago Sin Tierra, or Puerto Rico, like Sendero, and the music is similarly diverse. Guillermo Sexo’s “dark Latin freakout action,” as they term it on their MySpace page, has little in common with the sweet pop lady’s voice of Pop Filter Music, or with the band playing this Friday, Dedos”

Stumble it! | |